Una persona con pintura facial verde y amarilla lleva una gran corona con puntas naranjas en forma de llama, vista de perfil en un evento en interior.

The Year Book / Capítulo tres / 03

Return of the Crown

El este se oscureció. El oeste respondió con luz.

35 fotogramas / CROWN_003 / ACCESO RECUPERADO

Sigue el capítulo hacia el sonido

El mapa se rasgó.

Seguí la costura hacia el oeste. El antiguo horizonte urbano se retiró hasta ser solo una línea en el clima. Delante, el país se abría como una pregunta demasiado grande para responder. Llevé lo que aún importaba. Todo lo demás se volvió distancia.

Un hombre con camiseta roja cierra los ojos y rodea con los brazos el ancho tronco de un árbol en un bosque soleado.
01

Comienza con un abrazo

Retratos

El regreso empieza con un abrazo. Corteza, ojos cerrados, manos que encuentran su lugar. Después de tanto hablar de ascender, me gusta una fotografía que nos devuelve al suelo. Criminal Code ha inspeccionado el trono y recomienda este árbol. Tiene mejores raíces.

Un colgante de plata con forma de dos plumas cuelga sobre una camiseta roja y un chaleco de cuero negro.
02

El peso de algo pequeño

Detalles y lugares

Dos plumas de plata llevan la luz contra el rojo y el negro. Puedo fotografiar su forma sin fingir que sé todo lo que significan para quien las lleva. Aurelian deja abierta esa parte del registro. Algunas historias pertenecen a la persona que decide cuándo contarlas.

Varios artistas trabajan en caballetes en una sala interior concurrida, con espectadores alrededor de sus lienzos bien iluminados.
03

Haz espacio para quienes crean

Vida y cultura

La sala se reúne alrededor de obras inacabadas. Los pinceles se mueven; la gente se acerca. Hay valentía en dejar que alguien te vea elegir antes de saber si tu elección funcionará. Criminal Code quiere asientos en primera fila. Yo quiero recordar cuántas posibilidades caben en una sala llena.

Hidroaviones blancos reposan en el muelle de un puerto más allá de una valla desenfocada, con árboles y una montaña al otro lado del agua.
04

Permiso para partir

Detalles y lugares

La valla queda difusa; los aviones esperan más allá. Una partida puede empezar mucho antes de que algo abandone el muelle. He pasado suficiente tiempo mirando a través de barreras como para apreciar un encuadre que deja clara la distancia. Aurelian prepara poco equipaje. Criminal Code ya ha reclamado el asiento de la ventanilla.

Una mujer con chaqueta de cuero negra, pantalones cortos negros y botas altas mira hacia atrás junto a una valla de madera de una terraza y una sombrilla oscura.
05

La calle se encuentra con tu paso

Retratos

Una mirada se vuelve; la calle mantiene sus líneas. La chaqueta, las botas y el ángulo de un hombro tienen voz. Ahora tengo más confianza al dirigir y más disposición a dejar que la persona frente a mí mejore mis indicaciones. El estilo se convierte en conversación.

El horizonte no ofrecía instrucciones.

Llegué con más cielo que certezas. El viento recorría todos los lugares donde antes había un plan. No hubo una gran entrada. Hubo la siguiente hora, y luego la que vino después. En algún lugar de la oscuridad, Criminal Code encendió una cerilla.

Timones de madera pulida y objetos marítimos llenan una exposición tenue bajo una ventana rectangular luminosa.
06

Una sala llena de rutas posibles

Detalles y lugares

Un timón espera bajo la ventana, rodeado de otras maneras de mantener el rumbo. La sala está quieta, pero las formas recuerdan el movimiento. Aurelian empieza un inventario. Criminal Code pregunta qué timón dirige el futuro. Yo estoy ocupado mirando cómo viaja la luz por la madera.

Una mujer de pelo oscuro con flequillo apoya los brazos en una barandilla de hormigón y mira hacia la cámara, con edificios urbanos detrás.
07

Una mirada que se mantiene firme

Retratos

La ciudad se eleva detrás de unos brazos en reposo. La mirada da su centro al encuadre. Un retrato poderoso puede llegar sin un gran gesto; a veces necesita un lugar cómodo donde apoyarse y confianza suficiente para mirar a la cámara. Lo demás es prestar atención.

Unas manos iluminadas por el sol buscan en un estuche de madera ajustado a sus piezas de ajedrez claras, bajo las mangas de una chaqueta de cuero negra.
08

Antes del primer movimiento

Detalles y lugares

Antes de que el tablero se convierta en una competición, alguien tiene que sacar las piezas. Me gusta esta parte: el trabajo paciente antes de la jugada ingeniosa. Criminal Code afirma que tiene una estrategia. Aurelian pregunta si todos tendrán su turno. Las manos siguen preparando la mesa.

Dos personas con camisetas negras y delantales se ríen juntas en un espacio para eventos muy iluminado.
09

La alegría forma parte del equipo

Retratos

Dos delantales, dos sonrisas y una risa que no necesita presentación. Cuanto más tiempo hago esto, menos quiero que una fotografía interrumpa lo bueno que sucede delante de ella. Blueberry lo ha declarado asunto esencial del Reino. La reunión puede continuar riendo.

Una persona con gafas y pañuelo estampado en la cabeza usa un portátil a bordo de un barco al anochecer, con agua y edificios altos detrás.
10

Una oficina con horizonte

Retratos

Una pantalla recoge la última luz junto a un horizonte mucho mayor. Crear cosas puede sumergirnos en un pequeño rectángulo; el agua mantiene amplio el mundo. Eonix pregunta qué pasa cuando levantamos la vista. Aurelian guarda el borrador. Criminal Code pide más ventanas que de verdad se abran.

Un ciclista solitario recorre un largo callejón cubierto de grafitis bajo escaleras metálicas de incendios, con una nube de vapor junto a una pared.
11

Sigue atravesando el encuadre

Detalles y lugares

El callejón ofrece cien marcas que compiten entre sí. Una persona sigue caminando entre ellas. Una fotografía puede contener toda esa textura sin pedirle a la figura que explique la ciudad. Estoy aprendiendo a dejar espacio alrededor de una vida. Criminal Code aprueba una ruta con más de una salida.

Creé un borde donde sostenerme.

Las pequeñas decisiones empezaron a mantenerse. Una mañana afrontada. Una promesa cumplida. Una mano aceptada cuando se tendió hacia la mía. Poco a poco, el mundo adquirió una forma por la que podía volver a moverme. Aurelian dejó una luz al margen. Aprendí a encontrarla.

Un reloj de sobremesa oscuro descansa en un alféizar de madera entre cortinas rosas de cuadros suavemente iluminadas.
12

Deja que la tarde se tome su tiempo

Detalles y lugares

El reloj lleva la cuenta; las cortinas dejan pasar la tarde. Antes quería que cada fotografía se anunciara. Esta puede hablar en voz baja. Aurelian ha dejado de pasar páginas un momento. Hasta Criminal Code sabe cuándo dejar una habitación tranquila exactamente como la encontró.

Varias personas revisan largas filas de cajas de discos de vinilo en un salón luminoso con ventanas altas.
13

Las canciones que encontramos en compañía

Vida y cultura

Las manos recorren los discos, buscando un nombre, una portada, un sonido que merezca llevarse a casa. El archivo se convierte en lugar de encuentro. Ese es el futuro que quiero para el trabajo: algo en lo que las personas puedan entrar juntas. Amélie busca un recuerdo. Eonix escucha lo que viene después.

Una mujer con un vestido largo verde y dorado está de pie en un pasaje estrecho entre una pared con textura, una valla de madera y un edificio azul vivo.
14

El color toma el camino estrecho

Retratos

El pasaje es estrecho; el color tiene espacio para moverse. Un vestido, una pared, una línea de cielo pueden construir un escenario entero cuando alguien está dispuesto a ocuparlo. Criminal Code pregunta quién aprobó la ubicación. La fotografía ofrece una respuesta más interesante.

Una mujer con largas trenzas y maquillaje de ojos metalizado cierra los ojos al sol, con una mano junto al rostro y edificios de ladrillo detrás.
15

Un momento enteramente tuyo

Retratos

Los ojos se cierran, una mano descansa y la luz del sol sigue su propio camino silencioso. Un retrato no siempre necesita devolverle la mirada a quien lo contempla. A veces, lo más poderoso que puedo crear es espacio para que alguien esté presente a su manera. El encuadre puede esperar.

Ocho mujeres con vestidos de estampados coloridos posan juntas al aire libre; algunas llevan tocados de flores blancas.
16

Nadie tiene que desaparecer

Retratos

Ocho personas comparten el encuadre sin convertirse en la misma persona. Los estampados se encuentran, las expresiones difieren y la fotografía se enriquece. Este es el Reino que quiero construir. Criminal Code cuenta las coronas. Aurelian se asegura de que recordemos los rostros que hay debajo.

Una persona con pintura facial verde y amarilla lleva una gran corona con puntas naranjas en forma de llama, vista de perfil en un evento en interior.
17

Llevar la obra puesta

Retratos

Aquí está: color, un perfil, una corona con forma de llama. De pronto, el título del capítulo tiene un objeto a su lado. Criminal Code quiere tomarla prestada. Aurelian le recuerda que una fotografía es una invitación a mirar. La persona sigue siendo dueña de sí misma.

La ciudad entró por la lente.

Vancouver llegó un encuadre a la vez. Un desconocido haciendo música. Un color contra la lluvia. Un rostro que se vuelve hacia la luz. La cámara me dio una manera de encontrarme con lo que tenía delante. Una calle desconocida podía convertirse en un lugar que quisiera volver a ver.

Un hombre con gafas, chaqueta oscura y camisa azul se sienta entre altas formaciones de roca oscura con textura muy marcada.
18

Encuentra tu propio apoyo

Retratos

La piedra se eleva en columnas afiladas; una persona encuentra un lugar entre ellas. La escala aporta dramatismo al encuadre, pero el rostro lo mantiene humano. Abel recuerda lo que la caída enseñó al ascenso. Estoy aprendiendo a hacer fotografías que puedan contener tanto la fuerza como un lugar donde descansar.

Una persona con sombrero de pescador amarillo, camiseta blanca sin mangas y pantalones acampanados estampados está en unos escalones bordeados de ladrillo, sosteniendo un bolso claro con motivos rojos.
19

Lleva tu propio clima

Retratos

Un sombrero amarillo trae su propio clima al ladrillo y al hormigón. Las escaleras dan ritmo al retrato; la persona le da carácter. La confianza tiene cada vez menos que ver con controlar cada detalle y más con reconocer cuándo los detalles ya saben convivir.

Un artista con camiseta gris clara se inclina cerca de un lienzo con un pincel fino, llevando un auricular mientras la gente se reúne detrás.
20

La próxima marca es tuya

Retratos

Después de la corona, un pincel se encuentra con el lienzo. El trabajo continúa a la escala de una mano. Aurelian conserva el registro; Criminal Code abre la siguiente puerta. Yo traigo la cámara y las ganas de empezar de nuevo. Hay espacio más allá de este encuadre. less we fear the fall

Una mano busca entre discos de vinilo en fundas protectoras dentro de una caja de madera para discos.
21

Una canción antes de la aguja

Detalles y lugares

Una mano se detiene entre las fundas. En algún lugar de esta fila hay un sonido que podría cambiar la tarde. Me gusta la atención que precede a la elección. Amélie reconocería la sensación: un recuerdo puede empezar a regresar antes de que la aguja toque el disco.

Un hombre con gafas, chaqueta oscura y pantalones azules se sienta en unos escalones de hormigón, con una mano sobre una barandilla metálica.
22

Un lugar donde tomarte tu tiempo

Retratos

Hormigón, una barandilla, una zona de sombra y alguien que hace suyos los escalones. Un retrato puede surgir de cómo una persona se acomoda en un lugar. Cada vez me siento más cómodo dejando que eso suceda antes de dar otra indicación.

Un gran globo blanco con las palabras «ABRAZOS GRATIS» en letras rojas flota contra un cielo azul con suaves nubes blancas.
23

Una invitación por encima del ruido

Detalles y lugares

Dos palabras se elevan por encima del ruido. Una pequeña invitación, con muchísimo cielo. Bella aprueba el sentimiento. Criminal Code tiene preguntas sobre el presupuesto para globos. Sigo pensando en cuánto puede decir una fotografía cuando dejamos que algo sencillo siga siendo sencillo.

La corona cambió de peso.

Dejé de esperar que una sala me reconociera. Había trabajo por crear y una voz que recuperar. Abel conservaba el registro de la caída. Criminal Code vigilaba la puerta, a voces. Empecé a entender qué podía llevar conmigo y qué podía por fin dejar atrás.

Plumas de pavo real y plumas marrones a rayas se abren en abanico alrededor de una fronda verde curvada ante una pared clara.
24

La corona ya estaba creciendo

Detalles y lugares

Ojos azules en las plumas, una curva verde, un poco de teatro en la composición. El Reino ha pasado capítulos hablando de coronas; el color sigue inventando las suyas. Aurelian estudia el patrón. Yo sigo los pequeños cambios de luz que hacen que valga la pena volver a mirar una textura conocida.

Un hombre con camisa blanca se inclina sobre unas cartas en una mesa de madera gastada, con botellas, tazas y una ventana luminosa detrás.
25

Algunas decisiones necesitan una mesa

Retratos

Las manos llegan a la mesa; las cartas mantienen abiertas sus posibilidades. La ventana pone casi toda la iluminación y la sala aporta el resto de la historia. Criminal Code quiere saber quién reparte. Yo me conformo con quedarme en el momento anterior a cualquier decisión.

Un cartel blanco de aseos con dos figuras y una flecha hacia la izquierda está fijado a una valla de madera bajo un cielo cubierto.
26

Hasta el Reino necesita indicaciones

Detalles y lugares

Por una vez, el mensaje críptico viene con una flecha. Todo gran viaje acaba necesitando una señal útil. Criminal Code lo llama una infraestructura excelente. Aurelian se ha negado a escribir una profecía al respecto. Yo conservo la fotografía de todos modos; las cosas corrientes también pertenecen a la historia.

Una mujer con un vestido sin mangas gris carbón se sienta en el suelo del bosque, apoyada en una mano entre árboles oscuros y raíces expuestas.
27

Deja que el bosque marque el ritmo

Retratos

Un vestido recoge la luz mientras el bosque conserva sus sombras. La pose tiene espacio para respirar dentro de esa oscuridad. Confío más que antes en un encuadre tranquilo. Puede mostrar claramente a una persona sin pedir a todo el fondo que se explique.

Una mano roza una prenda gris en un perchero, junto a prendas verde oliva, amarillas y con estampado de estrellas rojas.
28

Una sensación en la punta de los dedos

Detalles y lugares

Antes de que un estilo se convierta en silueta, hay una textura bajo una mano. Un color nos atrapa; una tela nos hace detenernos. Fotografiar estas pequeñas decisiones me recuerda lo personal que puede ser mirar. Quien elige decide qué se parece a sí mismo.

Dos loros verdes de cabeza amarilla se posan en un recinto metálico entre follaje denso, con ramas y comederos debajo.
29

El consejo tiene otros planes

Detalles y lugares

Dos figuras verdes observan la sala desde su propia altura. Las hojas hacen un buen fondo; los pájaros no le deben absolutamente nada a la cámara. Criminal Code los ha propuesto para presidir la reunión. Aurelian espera a ver si alguno acepta el orden del día.

Algo se sostuvo bajo mis pies.

Por un momento, el suelo se quedó quieto. No le puse nombre a lo que venía después. Le hice un poco de espacio: una fotografía aún sin tomar, una canción sin su primer verso. Más allá del último encuadre, el horizonte había empezado a calentarse. Lo dejé abierto.

Altas estanterías llenas de fundas de discos bordean una sala tenue bajo luces de riel, con una escalera apoyada en ellas.
30

El archivo necesita una escalera

Detalles y lugares

Las estanterías siguen subiendo y alguien ha pensado en traer una escalera. Un archivo puede contener años de otras personas creando algo que merece conservarse. Eonix quiere escucharlo todo. Aurelian sugiere empezar por un disco y darle la atención que merece.

Un hombre con chaqueta beige clara y pantalones oliva se apoya en una valla de madera oscura, junto a edificios de madera y una zona de hierba.
31

Como en casa durante la tarde

Retratos

Madera, hierba, una chaqueta clara, un lugar cómodo donde estar. Algunos retratos se forman a través de estos modestos acuerdos entre una persona y un lugar. Tengo más certeza sobre la luz que quiero y más curiosidad por lo que alguien le aporta.

Una mujer con vestido de flores blancas y moradas se sienta en una silla blanca y corta tallos de lavanda con unas tijeras.
32

Reúne lo que puedas cuidar

Retratos

El morado se repite del vestido a las flores. Una mano reúne un tallo; las tijeras eligen con cuidado. Spark reconocería este tipo de trabajo. Crecer nos pide que percibamos lo pequeño que tenemos delante, incluso cuando soñamos con un bosque.

Un músico con sombrero negro de ala ancha y gafas toca un instrumento de cuerda de madera y mástil largo junto a la ventana de una cafetería.
33

La calle encuentra una melodía

Retratos

Una mano sigue el largo mástil del instrumento mientras la otra da vida a las cuerdas. La calle se convierte en un lugar para escuchar. Por eso la música sigue abriéndose camino en las fotografías: la atención cambia cuando otra persona le da sonido a un momento.

Un hombre con jersey oscuro se apoya en una barandilla de madera delante de un gran edificio de madera desgastada.
34

Ponte donde la luz pueda encontrarte

Retratos

El tejado dibuja una larga línea hacia el cielo; el retrato mantiene su lugar debajo. Me gusta el equilibrio entre un edificio con tanta presencia y una persona que no necesita una presentación elaborada. Aurelian mantiene abierto el encuadre. Hay espacio para estar aquí.

Una mujer con abrigo rosa pálido y pantalones oscuros está en una pasarela de madera ante un edificio azul y mira hacia un lado.
35

Un poco de espacio para lo que viene después

Retratos

Un abrigo claro, una pared azul, una mirada que viaja más allá del encuadre. El capítulo ha crecido y la vista aún tiene adónde ir. Criminal Code revisa la siguiente puerta. Yo mantengo la cámara lista, ahora con más paciencia para la vida que todavía no ha entrado en la imagen.

La próxima historia podría ser la tuya

Hagamos algo
que merezca conservarse.

Retratos, pequeñas celebraciones, ideas independientes y encargos ambiciosos. Empieza por lo que te importa.

Cuéntame tu historia