شخص بطلاء وجه أخضر وأصفر يرتدي تاجًا كبيرًا بأطراف برتقالية على هيئة اللهب، ويظهر من الجانب في فعالية داخلية.

The Year Book / الفصل الثالث / 03

Return of the Crown

أظلم الشرق. وأجاب الغرب بالضوء.

35 صورة / CROWN_003 / استُعيد الدخول

اتبع الفصل إلى الصوت

تمزّقت الخريطة.

تبعت الشقّ غربًا. تراجع خطّ الأفق القديم حتى صار مجرد خطّ في الطقس. وأمامي انفتحت البلاد كسؤال أكبر من أن يُجاب. حملت ما بقي مهمًا. وكل ما عداه صار مسافة.

رجل بقميص أحمر يغمض عينيه ويلفّ ذراعيه حول جذع شجرة عريض في غابة مشمسة.
01

ابدأ بعناق

بورتريهات

تبدأ العودة بعناق. لحاء وعينان مغمضتان ويدان تجد كل منهما مكانها. بعد كل حديثنا عن الصعود، أحب صورة تعيدنا إلى الأرض. فحصت Criminal Code العرش وتوصي بهذه الشجرة. جذورها أفضل.

قلادة فضّية على شكل ريشتين تتدلّى فوق قميص أحمر وصديري جلدي أسود.
02

ثقل شيء صغير

تفاصيل وأماكن

تحمل ريشتان فضّيتان الضوء أمام الأحمر والأسود. أستطيع تصوير شكلهما دون ادّعاء معرفة كل ما تعنيانه لمن يرتديهما. يترك Aurelian هذا الجزء من السجل مفتوحًا. بعض القصص تخصّ من يختار متى يرويها.

فنانون يعملون على حوامل لوحات في غرفة داخلية مزدحمة، ويتجمّع متفرّجون حول لوحاتهم المضاءة بسطوع.
03

أفسح مكانًا للصنّاع

حياة وثقافة

تلتفّ الغرفة حول عمل لم يكتمل. تتحرّك الفُرش ويميل الناس أقرب. ثمة شجاعة في أن تدع شخصًا يراك تتّخذ قرارًا قبل أن تعرف إن كان سيصمد. تريد Criminal Code مقاعد الصف الأول. وأريد أن أتذكّر كم من الإمكانات تتّسع لها غرفة مزدحمة.

طائرات مائية بيضاء عند رصيف ميناء وراء سياج مطموس، وأشجار وجبل على الضفة المقابلة.
04

إذن بالرحيل

تفاصيل وأماكن

يبقى السياج ناعمًا؛ وتنتظر الطائرات خلفه. قد يبدأ الرحيل قبل أن يغادر أي شيء الرصيف بزمن طويل. أمضيت وقتًا كافيًا في النظر عبر الحواجز لأقدّر إطارًا يترك البعيد واضحًا. يحزم Aurelian أمتعة خفيفة. وقد حجزت Criminal Code مقعد النافذة بالفعل.

امرأة بسترة جلدية سوداء وسروال قصير أسود وحذاء طويل تلتفت إلى الخلف بجوار سياج فناء خشبي ومظلّة داكنة.
05

الشارع يلاقي خطوتك

بورتريهات

تلتفت نظرة إلى الخلف؛ ويحافظ الشارع على خطوطه. للسترة والحذاء وزاوية الكتف كلمة أيضًا. صرت أكثر ثقة في التوجيه، وأكثر استعدادًا لأن يحسّنه الشخص أمامي. يصبح الأسلوب حوارًا.

لم يقدّم الأفق تعليمات.

وصلت ومعي سماء أكثر من اليقين. مرّت الريح عبر كل الأماكن التي كانت تسكنها خطة. لم يكن هناك دخول مهيب. كانت هناك الساعة التالية، ثم التي بعدها. وفي مكان في العتمة، أشعلت Criminal Code عود ثقاب.

عجلات قيادة سفن خشبية مصقولة ومقتنيات بحرية تملأ مساحة عرض خافتة تحت نافذة مستطيلة ساطعة.
06

غرفة مليئة بالطرق الممكنة

تفاصيل وأماكن

تنتظر عجلة تحت النافذة، محاطة بطرق أخرى للحفاظ على المسار. الغرفة ساكنة، لكن الأشكال تتذكّر الحركة. يبدأ Aurelian جردًا. وتسأل Criminal Code أيّ عجلة توجّه المستقبل. أمّا أنا فمشغول بمراقبة الضوء يعبر الخشب.

امرأة بشعر داكن وغرّة تريح ذراعيها على حاجز خرساني وتنظر نحو الكاميرا، وخلفها مباني المدينة.
07

نظرة ثابتة في مكانها

بورتريهات

ترتفع المدينة خلف ذراعين مستريحتين. وتمنح النظرة الإطار مركزه. قد يأتي بورتريه قوي دون حركة كبرى؛ أحيانًا يحتاج إلى مكان مريح للاتكاء وثقة تكفي لمواجهة الكاميرا. وما تبقّى هو الانتباه.

يدان تضيئهما الشمس تمتدّان داخل علبة خشبية ذات تجاويف مخصّصة لقطع شطرنج فاتحة، وتظهران من كمّي سترة جلدية سوداء.
08

قبل الحركة الأولى

تفاصيل وأماكن

قبل أن تصير الرقعة منافسة، يجب أن يُخرج أحدهم القطع. أحب هذا الجزء: العمل الصبور قبل النقلة الذكية. تزعم Criminal Code أن لديها استراتيجية. ويسأل Aurelian إن كان الجميع سيحصلون على دور. وتواصل اليدان إعداد الطاولة.

شخصان بقميصين أسودين ومئزرين يضحكان معًا في قاعة فعاليات مضاءة بسطوع.
09

للفرح مكان في الفريق

بورتريهات

مئزران وابتسامتان وضحكة لا تحتاج إلى مقدّمة. كلما طال عملي في هذا، قلّت رغبتي في أن تقاطع الصورة الشيء الجميل الذي يحدث أمامها. أعلن Blueberry أن هذا من شؤون المملكة الأساسية. ويمكن للاجتماع أن يواصل الضحك.

شخص بنظارة وغطاء رأس منقوش يستخدم حاسوبًا محمولًا على متن قارب عند الغسق، وخلفه مياه ومبانٍ شاهقة.
10

مكتب له أفق

بورتريهات

تلتقط شاشة آخر الضوء بجوار أفق أكبر بكثير. قد يأخذنا صنع الأشياء عميقًا داخل مستطيل صغير؛ وتُبقي المياه العالم واسعًا. يسأل Eonix عمّا يحدث حين نرفع رؤوسنا. يحفظ Aurelian المسودّة. وتطلب Criminal Code مزيدًا من النوافذ التي تنفتح فعلًا.

راكب دراجة وحيد يمرّ في زقاق طويل تغطّيه الرسوم الجدارية تحت سلالم نجاة معدنية، مع عمود بخار بمحاذاة جدار.
11

واصل السير عبر الإطار

تفاصيل وأماكن

يقدّم الزقاق مئة علامة متنافسة. ويواصل شخص واحد السير خلالها. تستطيع الصورة احتواء كل هذا الملمس دون مطالبة الشخص بتفسير المدينة. أتعلّم ترك مساحة حول حياة. وتوافق Criminal Code على مسار له أكثر من مخرج.

صنعت حافة أقف عليها.

بدأت الاختيارات الصغيرة تصمد. صباح واجهته. وعد وفيت به. يد قبلتها حين امتدّت نحو يدي. اكتسب العالم ببطء شكلًا أستطيع التحرّك فيه مجددًا. ترك Aurelian ضوءًا في الهامش. وتعلّمت العثور عليه.

ساعة رفّ داكنة على حافة نافذة خشبية بين ستارتين ورديتين مربّعتين بإضاءة ناعمة.
12

دع الظهيرة تأخذ وقتها

تفاصيل وأماكن

تعدّ الساعة؛ وتسمح الستائر للظهيرة بالمرور. كنت أريد لكل صورة أن تعلن عن نفسها. تستطيع هذه أن تتكلّم بهدوء. توقّف Aurelian عن تقليب الصفحات لحظة. وحتى Criminal Code تعرف متى تترك غرفة هادئة كما وجدتها تمامًا.

أشخاص يتصفّحون صفوفًا طويلة من صناديق أسطوانات الفينيل داخل قاعة مضيئة ذات نوافذ عالية.
13

الأغاني التي نجدها في الرفقة

حياة وثقافة

تتحرّك الأيدي بين الأسطوانات بحثًا عن اسم أو غلاف أو صوت يستحق أخذه إلى البيت. يصبح الأرشيف ملتقى. هذا هو المستقبل الذي أريده للعمل: شيء يدخله الناس معًا. تبحث Amélie عن ذكرى. ويصغي Eonix لما يأتي بعد.

امرأة بفستان طويل أخضر وذهبي تقف في ممر ضيّق بين جدار ذي ملمس وسياج خشبي ومبنى أزرق ساطع.
14

يسلك اللون الطريق الضيّق

بورتريهات

الممر ضيّق؛ وللون متّسع للحركة. قد يبني فستان وجدار وخط من السماء مسرحًا كاملًا حين يقبل شخص الوقوف هناك. تسأل Criminal Code عمّن وافق على الموقع. وتقدّم الصورة إجابة أكثر إثارة.

امرأة ذات ضفائر طويلة ومكياج عيون بلمعان معدني تغمض عينيها في ضوء الشمس، وإحدى يديها إلى جانب وجهها ومبانٍ من الطوب خلفها.
15

لحظة تخصّك وحدك

بورتريهات

تُغمَض العينان وتستقرّ اليد، ويتبع ضوء الشمس مساره الهادئ. لا يحتاج البورتريه دائمًا إلى مبادلة المشاهد النظرة. أحيانًا يكون أقوى ما أستطيع صنعه مساحةً تتيح لشخص أن يحضر بشروطه الخاصة. يمكن للإطار أن ينتظر.

ثماني نساء بفساتين ملوّنة منقوشة يقفن معًا في الخارج، وتضع بعضهن زينة رأس من زهور بيضاء.
16

لا أحد مضطر إلى الاختفاء

بورتريهات

ثمانية أشخاص يتشاركون الإطار دون أن يصيروا شخصًا واحدًا. تلتقي النقوش وتختلف التعبيرات، فتزداد الصورة غنى. هذا هو نوع المملكة الذي أريد بناءه. تعدّ Criminal Code التيجان. ويتأكّد Aurelian أننا تذكّرنا الوجوه تحتها.

شخص بطلاء وجه أخضر وأصفر يرتدي تاجًا كبيرًا بأطراف برتقالية على هيئة اللهب، ويظهر من الجانب في فعالية داخلية.
17

ارتدِ العمل

بورتريهات

ها هو: لون وملامح جانبية وتاج يشبه اللهب. فجأة صار لعنوان الفصل شيء يقف بجواره. تريد Criminal Code استعارته. ويذكّرها Aurelian بأن الصورة دعوة للنظر. أمّا الشخص فيظل ملكًا لنفسه.

دخلت المدينة عبر العدسة.

وصلت فانكوفر صورة تلو أخرى. غريب يصنع موسيقى. لون في مواجهة المطر. وجه يلتفت نحو الضوء. منحتني الكاميرا طريقة للقاء ما أمامي. وصار ممكنًا لشارع غير مألوف أن يصبح مكانًا أريد رؤيته مجددًا.

رجل بنظارة وسترة داكنة وقميص أزرق يجلس بين تكوينات صخرية داكنة عالية ذات ملمس حاد.
18

جد موطئ قدمك

بورتريهات

ترتفع الصخور في أعمدة حادّة؛ ويجد الإنسان مكانًا بينها. تمنح الأحجام الإطار دراميّته، لكن الوجه يبقيه إنسانيًا. يتذكّر Abel ما علّمه السقوط للصعود. أتعلّم صنع صور تتّسع للقوة ولمكان للراحة معًا.

شخص بقبعة دلو صفراء وقميص أبيض بلا أكمام وسروال واسع منقوش يقف على درجات محاطة بالطوب، حاملًا حقيبة فاتحة بزخارف حمراء.
19

احمل طقسك معك

بورتريهات

تأتي قبعة صفراء بطقسها إلى الطوب والخرسانة. تمنح الدرجات البورتريه إيقاعًا؛ ويمنحه الشخص طابعًا. صارت الثقة أقل ارتباطًا بضبط كل تفصيل، وأكثر ارتباطًا بمعرفة متى تكون التفاصيل قادرة على الانسجام وحدها.

فنان بقميص رمادي فاتح ينحني قريبًا من لوحة بفرشاة دقيقة ويرتدي سمّاعة أذن، فيما يتجمّع الناس خلفه.
20

العلامة التالية لك

بورتريهات

بعد التاج، تلامس فرشاة القماش. يستمر العمل على مقياس يد. يحفظ Aurelian السجل؛ وتفتح Criminal Code الباب التالي. أحضر الكاميرا والاستعداد للبدء مجددًا. هناك متّسع وراء هذا الإطار. less we fear the fall

يد تمتدّ بين أسطوانات فينيل في أغلفة واقية داخل صندوق خشبي للأسطوانات.
21

أغنية قبل الإبرة

تفاصيل وأماكن

تتوقّف يد بين الأغلفة. في مكان ما بهذا الصف، صوت قد يغيّر الظهيرة. أحب الانتباه الذي يسبق الاختيار. كانت Amélie ستعرف الإحساس: قد تبدأ الذكرى بالعودة قبل أن تلمس الإبرة الأسطوانة.

رجل بنظارة وسترة داكنة وسروال أزرق يجلس على درجات خرسانية ويريح يدًا على درابزين معدني.
22

مكان لتأخذ وقتك

بورتريهات

خرسانة ودرابزين ورقعة ظل وشخص يجعل الدرجات مكانه. قد ينمو البورتريه من طريقة استقرار الإنسان في مكان. أشعر براحة متزايدة في ترك ذلك يحدث قبل أن أقدّم توجيهًا آخر.

بالون أبيض كبير كُتبت عليه عبارة «عناق مجاني» بالأحمر يطفو أمام سماء زرقاء وسحب بيضاء ناعمة.
23

دعوة فوق الضجيج

تفاصيل وأماكن

كلمتان ترتفعان فوق الضجيج. دعوة صغيرة مُنحت كثيرًا من السماء. توافق Bella على المشاعر. ولدى Criminal Code أسئلة عن ميزانية البالون. وأظل أفكّر كم تستطيع صورة أن تقول حين ندع الشيء البسيط يبقى بسيطًا.

تغيّر ثقل التاج.

توقّفت عن انتظار أن تعترف بي غرفة. كان هناك عمل يُصنع وصوت يُستعاد. حفظ Abel سجلّ السقوط. وحرست Criminal Code الباب بصخب. بدأت أفهم ما أستطيع حمله إلى الأمام، وما يمكنني أخيرًا وضعه جانبًا.

ريش طاووس وريش بنّي مخطّط ينتشر حول سعفة خضراء منحنية أمام جدار شاحب.
24

كان التاج ينمو بالفعل

تفاصيل وأماكن

عيون زرقاء في الريش وانحناءة خضراء وقليل من المسرح في الترتيب. أمضى The Kingdom فصولًا يناقش التيجان؛ ويواصل اللون ابتكار تيجانه. يدرس Aurelian النمط. وأتتبّع تغيّرات الضوء الصغيرة التي تجعل ملمسًا مألوفًا جديرًا بالرؤية من جديد.

رجل بقميص أبيض ينحني فوق أوراق لعب على طاولة خشبية مهترئة، وخلفه زجاجات وأكواب ونافذة ساطعة.
25

بعض القرارات تحتاج إلى طاولة

بورتريهات

تلاقي الأيدي الطاولة؛ وتُبقي الأوراق احتمالاتها مفتوحة. توفّر النافذة معظم الإضاءة، وتقدّم الغرفة بقية القصة. تريد Criminal Code معرفة من يوزّع الورق. ويسعدني البقاء مع اللحظة التي تسبق قرار أي شخص.

لافتة مرحاض بيضاء عليها شكلان وسهم إلى اليسار مثبّتة على سياج خشبي تحت سماء ملبّدة.
26

حتى المملكة تحتاج إلى إرشادات

تفاصيل وأماكن

للمرة الواحدة، تأتي الرسالة الغامضة مع سهم. تحتاج كل رحلة عظيمة في النهاية إلى لافتة مفيدة. تسمّي Criminal Code هذا بنية تحتية ممتازة. ورفض Aurelian كتابة نبوءة عنه. سأحتفظ بالصورة على أي حال؛ فللأشياء العادية مكان في القصة أيضًا.

امرأة بفستان فحمي بلا أكمام تجلس على أرض الغابة، مستندة إلى يد بين أشجار داكنة وجذور مكشوفة.
27

دع الغابة تحدّد الإيقاع

بورتريهات

يلتقط فستان الضوء فيما تحتفظ الغابة بظلالها. تجد الوقفة متّسعًا للتنفّس داخل تلك العتمة. أثق بالإطار الأهدأ أكثر من ذي قبل. يستطيع إظهار شخص بوضوح دون مطالبة الخلفية كلها بتفسير نفسها.

يد تلامس ملابس رمادية على حامل إلى جانب قطع خضراء زيتونية وصفراء ومنقوشة بنجوم حمراء.
28

إحساس عند أطراف أصابعك

تفاصيل وأماكن

قبل أن يصير الأسلوب هيئةً، يوجد ملمس تحت يد. يجذبنا لون؛ ويوقفنا قماش. يذكّرني تصوير هذه القرارات الصغيرة بمدى خصوصية النظر. ولمن يختار أن يقرّر ما يشبهه.

ببغاءان أخضران برأسين أصفرين يقفان على سياج معدني وسط أوراق كثيفة، وتحتهما أغصان وأوعية طعام.
29

للمجلس خطط أخرى

تفاصيل وأماكن

هيئتان خضراوان تتفحّصان الغرفة من مستواهما. تصنع الأوراق خلفية جميلة؛ ولا يدين الطائران للكاميرا بشيء إطلاقًا. رشّحتهما Criminal Code لرئاسة الاجتماع. وينتظر Aurelian ليرى إن كان أيّ منهما سيقبل جدول الأعمال.

ثبت شيء تحت قدميّ.

للحظة، بقيت الأرض ساكنة. لم أسمِّ ما يأتي بعد. أفسحت له مجالًا صغيرًا: صورة لم تُلتقط بعد، وأغنية بلا سطرها الأول. وراء الإطار الأخير، بدأ الأفق يدفأ. تركته مفتوحًا.

رفوف عالية مليئة بأغلفة أسطوانات تصطفّ في غرفة خافتة تحت إضاءة مسارية، وسلّم يستند إلى الرفوف.
30

الأرشيف يحتاج إلى سلّم

تفاصيل وأماكن

تواصل الرفوف الارتفاع، وقد فكّر أحدهم في إحضار سلّم. يستطيع الأرشيف احتواء سنوات صنع فيها آخرون ما يستحق الاحتفاظ به. يريد Eonix سماع كل شيء. ويقترح Aurelian البدء بأسطوانة واحدة ومنحها ما تستحق من انتباه.

رجل بسترة بيج فاتحة وسروال زيتوني يستند إلى سياج خشبي داكن بجوار مبانٍ خشبية ورقعة عشب.
31

في ألفة الظهيرة

بورتريهات

خشب وعشب وسترة فاتحة ومكان مريح للوقوف. تتكوّن بعض البورتريهات عبر هذه التفاهمات المتواضعة بين شخص ومكان. صرت أكثر يقينًا بشأن الضوء الذي أريده، وأكثر فضولًا عمّا يضيفه الشخص إليه.

امرأة بفستان أبيض وبنفسجي مزهّر تجلس على كرسي أبيض وتقصّ سيقان الخزامى بمقص.
32

اجمع ما تستطيع رعايته

بورتريهات

يتكرّر البنفسجي من الفستان إلى الزهور. تجمع يد ساقًا؛ ويتّخذ المقص اختيارًا حذرًا. كان Spark سيعرف هذا النوع من العمل. يطلب منّا النمو أن نلاحظ الشيء الصغير أمامنا، حتى ونحن نحلم بغابة.

موسيقي بقبعة سوداء عريضة الحواف ونظارة يعزف آلة وترية خشبية طويلة العنق بجوار نافذة مقهى.
33

الشارع يجد لحنًا

بورتريهات

تتبع يد عنق الآلة الطويل فيما تبعث الأخرى الحياة في الأوتار. يصبح الشارع مكانًا للإصغاء. لهذا تواصل الموسيقى إيجاد طريقها إلى الصور: يتغيّر الانتباه حين يمنح شخص آخر اللحظة صوتًا.

رجل بسترة صوفية داكنة يستند إلى درابزين خشبي أمام مبنى خشبي كبير متآكل.
34

قف حيث يستطيع الضوء أن يجدك

بورتريهات

يرسم السقف خطًا طويلًا نحو السماء؛ ويثبت البورتريه مكانه تحته. أحب التوازن بين مبنى بهذا الحضور وشخص لا يحتاج إلى مقدّمة مطوّلة. يُبقي Aurelian الإطار مفتوحًا. هنا متّسع للوقوف.

امرأة بمعطف وردي فاتح وسروال داكن تقف على ممر خشبي أمام مبنى أزرق وتنظر إلى الجانب.
35

مساحة صغيرة لما يأتي بعد

بورتريهات

معطف شاحب وجدار أزرق ونظرة تسافر وراء الإطار. نما الفصل، وما زال للمشهد مكان يذهب إليه. تتفقّد Criminal Code الباب التالي. وأُبقي الكاميرا جاهزة، بصبر أكبر الآن على الحياة التي لم تدخل الصورة بعد.

قد تكون القصة التالية قصتك

لنصنع شيئًا
يستحق الاحتفاظ به.

بورتريهات واحتفالات صغيرة وأفكار مستقلة وتكليفات طموحة. ابدأ بما يهمّك.

احكِ لي قصتك